Итальянский язык | Глобус Уфа

Италия

История Италии начинается около 500 года до н.э., когда были заложены основы могущественной Римской Империи, занимавшей к V веку н.э. огромные территории Европы, Азии и Северной Африки. В конце V века современная Италия была завоевана германцами, остготами и готами, правление которых длилось несколько столетий. В конце средних веков возникли богатые города-государства, мирно просуществовавшие до середины XV столетия, когда соседние государства начали серию войн за обладание территориями Апеннинского полуострова. В 1861 году король Сардинии Виктор Эммануэль II провозгласил создание единого государства, в которое, однако, еще не входили Рим и Венеция. К 1870 году Италия находилась уже практически в современных границах, а в июле 1871 года Рим стал столицей объединенной Италии. В 1922 году к власти в Италии пришел фашистский режим Бенито Муссолини, просуществовавший до 1943 года, когда диктатор Муссолини был казнен партизанами, а войска союзников высадились в Италии. В июне 1946 года король Италии отрекся от трона и покинул страну. Италия была провозглашена республикой. С 1944 года политическая жизнь Италии протекала весьма бурно, чему свидетельствует частая (иногда два-три раза в год) отставка правительства страны. Италия является членом ООН и всех специализированных агентств этой организации, НАТО, ЕС, ОБСЕ, Организации экономического сотрудничества и развития.

 

Итальянский язык

Основой итальянского языка являлись романские диалекты Италии, восходящие к народной латыни. Литературный итальянский язык основан на тосканском диалекте вследствие того, что в Тоскане ранее проживал народ этрусков. История языка делится на ряд периодов, первый из которых датируется началом Х века, временем появления первых в своем роде записей на народном языке (к примеру, Веронская загадка), и заканчивается в XIII веке, началом доминирования флорентийского стандарта. Примерно к концу XII века формируются новые культурные центры развития литературной традиции с разнообразными присущими лишь данной местности диалектами: Сицилия, Болонья, Умбрия. Примечательно, что даже много веков спустя диалекты не объединились в единый итальянский язык, в связи с чем его произношение сильно различается на юге и севере страны. К примеру, во Флоренции итальянцы произносят звук “c” как звук “h”, и в результате получается что, к примеру, фраза “Coca-cola con la cannuccia”, обозначающая напиток кока-кола с соломинкой, там звучит как “Hoha-hola hon la hannucia”. Таким образом, и сегодня говоря с итальянцем не представляет особой сложности узнать от куда он родом. Под конец XIII века создается школа “нового сладостного стиля”, основой которой являлся тосканский диалект. Этот период — период творения таких великих деятелей литературы, как Боккаччо, Данте и Петрарка. В XIV веке ориентируясь на их образы диалект, по существу, становится итальянским литературным языком. Столетием позже по всей Италии начался безвозвратный процесс замещение латинского языка тосканским диалектом, обрекшим на то время статус “народного”. Все чаще появлялись громкие высказывания о его превосходстве над латынью, тогда же на свет появляется первая грамматика, и писатели других регионов стараются корректировать свои сочинение согласно тосканскому стандарту. С наступлением XVI веке вся Италия была взволнована т.н. “спором о языке”, после окончания которого было принято брать за эталон язык классических авторов XIV века. Этого мнения придерживался и ученый, итальянский гуманист и кардинал Пьетро Бембо. С приходом XVII и XVIII веков тосканский язык все больше укреплялся в качестве единого литературного, а все прочие разновидности принято было считать за диалекты. Итальянский язык начинает активно использоваться в науке, философии, литературе и театре. Но и творчество на всевозможных диалектах также находит свое место. После борьбы за политическое объединение Италии в 1815 — 1865 годах литературный итальянский приобрел официальный статус, но большее количество итальянцев предпочитают его иным диалектам. Так начинается формирование современного итальянского языка, в котором большую роль сыграло творчество выходца из Милана Алессандро Мандзони. Попытки действующего тогда правительства расширить сферу использования итальянского языка приводит к резкому падению количества диалектов. Немалую роль в этом было отведено Первой мировой войне, во время которой официальный литературный язык был единственным средством общения для солдат из разных регионов. Далее проходит активное переселение итальянцев с южной Италии в северную, что в результате становится причиной упада диалектов и глобализации литературного языка, которым большинство итальянцев общаются и ныне

 

Итальянский алфавит

Aa — a [a]
Bb — bi [би]
Cc — ci [чи]
Dd — di [ди]
Ee —  e [э]
Ff —  effe [эффэ]
Gg — gi [джи]
Hh — acca [акка]
Ii — i [и]
Ll — elle [элле]
Mm — emme [эммэ]
Nn — enne [эннэ]
Oo — o [o]
Pp — pi [пи]
Qq — qu [ку]
Rr — erre [эрре]
Ss — esse [эссе]
Tt — ti [ти]
Uu — u [у]
Vv — vu [vu]
Zz — zeta [дзета]
Jj — i lungo [и лунго]
Kk — cappa [каппа]
Ww — doppio vu [доппио ву]
Xx — ics [икс]
Yy — ipsilon [ипсилон]
Правила чтения букв и буквосочетаний в итальянском языкеС [к]   ca [ка]   amica [амика], casa [каза]
co [ко]   amico [амико], cosa [коза]
cu  [ку]   cura [кура], culto [культо]
che [ке]  amiche [амикэ], perche [перкэ]
chi [ки]  chitarra [китарра], fichi [фики]С [ч]  ce [че] cena [чена], piacere [пьячере]
ci [чи] cinema [чинема], amici [амичи]
cia [ча] ciao [чао], farmacia [фармачия]
cio [чо] ciocolatta [чокколата], bacio [бачио]G [г] ga [га] gatta [гатта], diga [дига]
go [го] gondola [гондола], ago [аго]
gu [гу] gusto [густо], anguria [арбуз]
ghe [ге] ghetto [гетто], spaghetti [спагэтти]
ghi [ги] ghirlanda [гирланда],  aghi [аги]

G [дж] gi [джи] gita [джита]
ge [дже] Genova [дженова]
gia [джиа] giallo [джалло]
gio [джио] giorno [джорно]
giu [джу] giusto [джусто]

Gn [нь] signore [синьоре]

Gl [ль] figlia [figlia]

S [с]  в начале слова перед гласной: sole [соле], si [си]
перед согласными p, t, f, c: artista [артиста], tedesco [тэдэско]
при удвоенной «s»: russo [руссо], cassa [касса]

S [з] перед согласными b, d, v, g, l, m, n, r: sbaglio [збальо], sdegno [зденьо]
между двумя гласными: rosa [роза], mimosa [мимоза]

Sc [ш] произносится как русская мягкая «ш»: scena [шена], uscire [ушире]

Qu [ку] читается как «куа»: questo [куэсто], quota [куота].

Очень важную функцию при чтении выполняет буква «h» [акка], которая выполняет роль некоего барьера при чтении, и буква «с» будет читаться как русская [к], а не как [ч], то есть слово «archeologo», к примеру,  будет читаться не как [арчеолого], а как [аркеолого].